Les hauts fourneaux d’Esch-Belval (Luxembourg) au 1:87
Die Hochöfen von Esch-Belval (Luxemburg) im Masstab 1:87
The blast furnaces of Esch-Belval (Luxembourg) in 1:87
An Honnerte vu Stonnen huet de Jean-Claude Weber de Site vun Esch-Belval aus de 1990‘er Joren nogebaut. Deemools ass d‘Schmelz vun der Arbed gefouert ginn. E gesäit een, mat allen Detailer, d‘Héichiewe A, B an C awer och all déi Niewegebaier an Installatiounen déi néideg ware fir d‘fonctionéiere vun der Schmelz. Den Auteur vun dem Modell am 1:87 ass dobäi och e wonnerbare Pedagog fir de Virgang vum Minett a Coke bis zum Goss ze erklären.
En quelques centaines d’heures, Jean-Claude Weber a reconstitué le site d’Esch-Belval des années 1990. A cette époque, l‘usine sidérurgique était la propriété de l’Arbed. La maquette au 1:87 montre dans tous ses détails les hauts fourneaux A, B et C. Elle reproduit aussi tous les bâtiments et installations annexes qui étaient nécessaires au fonctionnement de l’usine sidérurgique L’auteur de la maquette est aussi un formidable pédagogue pour expliquer le processus qui produit la fonte (alliage de fer à l’état brut) à partir de minerai de fer et de coke.
In a few hundred hours, Jean-Claude Weber reconstructed the Esch-Belval site as it was in the 1990s. The blast furnaces were then owned by Arbed. The 1:87 scale model shows blast furnaces A, B and C in great detail. It also includes all the buildings and ancillary equipment needed to run the steelworks. The author of the model is also an excellent educator, brilliantly explaining the process of making cast iron from iron ore and coke.
In mehreren hundert Stunden hat Jean-Claude Weber den Standort Esch-Belval so rekonstruiert, wie er in den 1990er Jahren aussah. Damals gehörte die Hochofen zu Arbed. Das Modell im Maßstab 1:87 zeigt die Hochöfen A, B und C im Detail. Es enthält auch alle Gebäude und Nebenanlagen, die für den Betrieb der Hochöfen notwendig waren. Der Autor des Modells ist auch ein hervorragender Pädagoge, der den Prozeß der Herstellung von Roheisen aus Eisenerz und Koks hervorragend erklärt.