Spettacolo teatrale “Lorenzo Da Ponte e il secolo libertino. Tra Mozart, Casanova e …”.
Theater op Italieenesch, Ënnertitelen op Italieenesch, Franséisch, Englesch an Däitsch.
Italiano qui sotto.
Prima Parte – 1. Akt
Seconda Parte – 2. Akt
Dës Videoe sinn an de follgende Sproochen ënnertitelt: Italienesch, Franséisch, Englesch an Däitsch. Si enthale Kapitelen, déi et Iech erlaben, direkt op bestëmmten Zeenen a Museksstécker ze sprangen.
E « Biopic » vum Lorenzo Da Ponte – Abbé, Libertin, Literat, Librettist vum Mozart, Frënd vum Casanova a Pionéier vun der italieenescher Kultur an Amerika – gëtt an enger Rei vun Zeene presentéiert, déi ofwiesselnd witzeg, gewot a melancholesch sinn. Dës gi begleet vu musekaleschen Intermezzoen, déi entweder aus dem groussen Opererepertoire stamen oder speziell fir dës Produktioun komponéiert goufen.
D’Grupp Teatrolingua, déi zanter 2004 aktiv ass an aus 19 Schauspiller aus 12 verschiddenen Natioune besteet, huet Wierker vun Auteure wéi Pirandello, De Filippo, Machiavelli, Goldoni, Gozzi an Tofano op d’Bün bruecht. Zum Repertoire gehéieren och Theateradaptatioune vu literaresche Klassiker – wéi *La Divina Commedia*, *Orlando Furioso*, *Il Decamerone*, *La coscienza di Zeno*, *Il codice di Perelà* an *Mrs. Haroy, the Whale’s Memory* – souwéi verschidden originell Wierker vum Luisella Suberni Piccoli, Auteur a Regisseurin.
Schauspiller: Arjan Feta, Carla Lucarelli, Nadja Blondet, Ekaterina Gruzova, Daniel Halici, Jacqueline Reizer, Amadeu Tomaz, Pino Cipolla, Marina Tataram, Eric Didier, Edith Spigarelli, Sofia Notman, Claudio Rodriguez, Alberto Duarte, Stavroula Zannia, Abigail Re, Nadia Borisova, Dimitri Esteves, Nicolás Carrillo. Dréibuchauteur a Regisseur: Luisella Suberni Piccoli Musikaleschen Direkter a Pianist: Robert Kania Musical Collaboration: Luisa Mauro (Sequenda Opera Studio) Sänger – Sopran: Magda Matenko Soprano: Sara Carneiro (Sequenda Opera Studio) Baritone: Cipriano De Guzman Jr. (Sequenda Opera Studio) Bass: Henryk Mazur Prompter: Carmen Benito – Technesch Assistentin: Jurita Skuta. Set Design: Eliza Fessler, Pini Panbianco – Graphic Design: Eliza Fessler. Zwee originell musikalesch Stécker: Pier Renzo Ponzo
Team vu 4K Films Lux: Alain Kleeblatt, Genia Slyvka, Kyrill Bezuchko, Polina Bezruchko an Olga Tchoumatchenko.
Italiano
Questi video sono sottotitolati nelle seguenti lingue: italiano, francese, inglese e tedesco. Contengono capitoli che consentono di accedere direttamente a scene e brani musicali specifici.
L’incredibile vita di Lorenzo Da Ponte, abate, libertino, letterato, librettista di Mozart, amico di Casanova, pioniere dell’italianità in America, verrà presentata attraverso una serie di scene a volte esilaranti, a volte piccanti, a volte malinconiche, accompagnate da momenti musicali tratti dal grande repertorio operistico o composti per l’occasione.
L’evento, che gode del patrocinio dell’Ambasciata d’Italia in Lussemburgo, rientra nel quadro delle manifestazioni previste per “La settimana della lingua italiana nel mondo”. È organizzato dal Comune di Hesperange in collaborazione con la Commissione della Cultura di Hesperange e dal Circolo Curiel.
Attivo dal 2004, il gruppo Teatrolingua (19 attori di 12 nazionalità differenti) ha presentato opere di autori come Pirandello, De Filippo, Machiavelli, Goldoni, Gozzi, Tofano, adattamenti teatrali di opere come La Divina commedia, L’Orlando furioso, Il Decameron, La coscienza di Zeno, Il codice di Perelà, Mrs Haroy, la memoria della balena e diverse creazioni di Luisella Suberni Piccoli. Partecipa a festival internazionali e organizza tournée in Italia o in altri paesi europei.
- Attori: Arjan Feta, Carla Lucarelli, Nadja Blondet, Ekaterina Gruzova, Daniel Halici, Jacqueline Reizer, Amadeu Tomaz, Pino Cipolla, Marina Tataram, Eric Didier, Edith Spigarelli, Sofia Notman, Claudio Rodriguez, Alberto Duarte, Stavroula Zannia, Abigail Re, Nadia Borisova, Dimitri Esteves, Nicolás Carrillo.
- Sceneggiatrice e regista:Luisella Suberni Piccoli
- Direttore musicale e pianista: Robert Kania
- Collaborazione musicale: Luisa Mauro (Sequenda Opera Studio)
- Cantanti Soprano: Magda Matenko
- Soprano: Sara Carneiro (Sequenda Opera Studio)
- Baritono: Cipriano De Guzman Jr. (Sequenda Opera Studio)
- Basso: Henryk Mazur
- Suggeritrice: Carmen Benito Assistente tecnica: Jurita Skuta
- Scenografia: Eliza Fessler, Pini Panbianco Grafica: Eliza Fessler
- Due brani musicali originali: Pier Renzo Ponzo