Den Dario Di Genova, en echte Minettsdapp mat senger Seelbunn, senge Modeller a ganz besonnesch seng lieweg Erënnerungen un d’Zäit vun der grousser Eisenindustrie zu Lëtzebuerg.
Opgeholl am Schmelzaarbechter Musée Schëffleng.
Français
Dario Di Genova, un vrai « Minettsdapp » avec son téléphérique, ses maquettes et surtout ses souvenirs vivants de la grande époque de l’industrie du fer au Luxembourg. Enregistré au Musée de la métallurgie à Schifflange. Sous-titré en français.
« Minettsdapp » : autrefois mineur dans les mines de fer luxembourgeoises, aujourd’hui habitant de l’ancienne région sidérurgique du Luxembourg.
Deutsch
Dario Di Genova, ein echter „Minettsdapp“ mit seiner Seilbahn, seinen Modellen und vor allem seinen lebendigen Erinnerungen an die große Zeit der Eisenindustrie in Luxemburg. Aufgenommen im Hüttenmuseum Schifflingen. Mit deutschen Untertiteln.
„Minettsdapp »: Einst Kumpel in den luxemburgischen Eisenerzminen, heute Bewohner der ehemaligen Stahlregion Luxemburgs.
English
Dario Di Genova, a real ‘Minettsdapp’ with his cable car, his models and above all his vivid memories of the great era of the iron industry in Luxembourg. Recorded at the Museum of Metallurgy in Schifflange. Subtitled in english.
Minettsdapp »: once a miner in Luxembourg’s iron mines, today a resident of the former iron and steel region of Luxembourg.