D’Buerg Hesper ass eng Ruin an der Uertschaft mam selwechtem Numm. D’Buerg ass warscheinlech aus dem 13. Joerhonnert, wéi d’Grofe vu Lëtzebuerg Hesper den Häre vu Rodemack ginn hunn. De Maximilian I., Keeser vun Éisträich, huet d’Schlass 1480, respektiv 1482 no Schluechte mam Gerard vu Rodemack ofrappe gelooss. 1796 hunn d’Fransousen d’Schlass eruewert, et gouf nationaliséiert a 1798 versteet. Ëm 1820 gouf et 7 Haiser, déi um Terrain vun der Buerg, aus Steng vun der Buerg, gebaut waren.
Le château fort est situé dans la localité de Hesperange. Il domine la vallée de l’Alzette d’une trentaine de mètres. Il a probablement été bâti par les seigneurs de Rodemack entre 1190 et 1277. Il était destiné à servir d’avant-poste à l‘imposant château fort de Rodemack. Il a été détruit une première fois par Maximilien Ier d‘Autriche en 1480 respectivement en 1482. Le Français ont pris le château en 1796, il a été nationalisé et mis aux enchères en 1798. Le site castral est constitué d’une basse cour de 20 x 40 mètres et d’un château principal d’environ 35 x 23 mètres. L’intérieur de la basse cour est aujourd’hui en grande partie occupé par des maisons privées.
Link / Lien: Site du “Service des sites et monuments nationaux”