Visite de la „Roseraie Château de Munsbach“ – Besuch am Rousegaart vum Schlass Mënsbech
Guide & Narratrice: Hely Heldenstein
Depuis le milieu du 19e siècle jusqu’à la première guerre mondiale, le Grand-Duché de Luxembourg et plus particulièrement la capitale et ses alentours étaient le centre mondial pour la création, la culture et la vente de rosiers. Hely Heldenstein, présidente d’honneur des “Lëtzebuerger Rousefrënn” nous raconte l’histoire de cette réussite industrielle depuis la Roseraie Château de Munsbach.
N.B.: une erreur s’étant glissé dans la description des roses, cette erreur a été volontairement floutée.
Voici donc la rose “Princesse Sibilla de Luxembourg”
Le récit complet – Déi ganz Geschicht
E Besuch am Rousegaart beim Schlass vu Mënsbech, woubäi d’Madamm Hely Heldenstein d’Geschicht vun de Rousenziichter aus Lëtzebuerg an déi vum Schlass erzielt, mat vill flotten Anekdote gespickt. D’Narratioun ass op franséisch.
Le récit complet de Madame Hely Heldenstein, y compris l’histoire de château de Munsbach.
De Rousegaart an den Temoignage iwwert d’Rousenziichter gëtt, ënner anerem, vun de Lëtzebuerger Rousefrënn asbl gefleegt. Hei geet et op hiren Internetsite:
De Rousegaart ass ëmmer op vir eng Visitt. En ass liicht ze erreechen iwwert Ausfaart “Munsbach” op der Autobunn Lëtzebuerg – Tréier.
La roseraie, ouverte au public, est facilement accessible depuis la sortie Munsbach sur l’autoroute Luxembourg – Trèves.
(Kaart: Geoportail.lu)